بدون إرادة造句
例句与造句
- ولا يمكن تحقيق ذلك بدون إرادة سياسية متواصلة.
如果没有持久的政治意愿将无法实现。 - كما ذكرتم، سيدي الرئيس، لن نكون قادرين على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بدون إرادة سياسية وتصميم.
主席先生，正如你已经指出，没有政治意愿和决心，我们将无法实现千年发展目标。 - واعتبر أن هذا الوضع لن يتغير بدون إرادة سياسية وسوف يظل 80 في المائة من سكان العالم مستبعدين.
在缺乏政治意愿的情况下，这种状况不会改变，同时80%的世界人口将会被排除在外。 - )ب( يشير النص )ج( إلى الوسائل التي يستخدمها الفاعل، مثل العنف، أو القسر أو التخويف أو القوة كيما يتحقق الفعل بدون إرادة الضحية أو ضد إرادتها.
(b) 上文(c)段提及犯罪者所用手段,例如暴力、胁迫、恐吓或武力。 - وبما أن إنهاء الاستعمار عملية سياسية، فسوف يكون مصيرها الفشل بدون إرادة سياسية من جانب السلطة القائمة بالإدارة.
非殖民化是一个政治进程，因此如果各方尤其是管理国没有政治意愿，这个进程就注定要失败。 - إذ لا يجوز لأحدٍ دخول أي منزل بدون إرادة ساكنيه، إلا في الظروف التي ينص عليها القانون أو عملاً بقرارٍ صادرٍ عن المحكمة.
除法律规定的情况或根据法院依法作出的决定，任何人不得违背房屋居住者的意愿进入住宅。 - ونذهب إلى ما ذهب إليه الكثيرون في التأكيد على أن الإرادة السياسية للإصلاح هي مفتاح النجاح، وأنه بدون إرادة سياسية حقيقية سيظل النجاح محدودا.
与其他国家一样，我国重申，顺利进行改革的关键是政治意愿。 如果没有政治意愿，改革的成果将非常有限。 - ولن يتسنى القضاء على الاتجار بالبشر بدون إرادة سياسية والتزام سياسي على أعلى المستويات لجعله أولوية على الصُّعد المحلي والوطني والإقليمي والدولي.
最高层如果没有将贩运人口列为地方、国家、区域和国际优先事项的政治意愿和承诺，就不能铲除贩运人口现象。 - ولكن بدون إرادة سياسية والتزام حقيقي بتنفيذ الالتزامات الواردة في هذه الصكوك لا يكفي أن تكون الدول أطرافاً في هذه الصكوك.
但是，如果缔约国不表现出政治意愿以及履行在这些文书中所载明的义务之真诚决心，那么仅仅加入这些文书是不够的。 - أخيرا، أود أن أقول إنه بدون إرادة وعزيمة سياسية من جانب قادتنا فيما يتعلق بما نفعله كل يوم، فإن الأمر كله سوف يصبح أكثر صعوبة.
最后，我愿表示，如果没有我们各国领导人对我们每天所做的工作的政治意愿和决心，这一切就会变得越来越难。 - ولا يمكن الوفاء بهذا التعهد الجليل بدون إرادة سياسية دولية متجددة، وزيادة حجم الموارد بقدر كبير، وبدون سياسات وبرامج مستمرة وقيادة وطنية ملتزمة.
如果国际社会不继续表现出政治意愿，如果不大幅增加资源，持续落实政策和方案，坚定发挥国家领导作用，这一庄严承诺就不可能实现。 - وعبﱠر عن اعتقاده بأنه ﻻ من تقدم في هذا المضمار سيتحقق بدون إرادة وطنية حقة وصادقة يدعمها تعاون دولي بناء ومثمر، وهذا لن يتأتي إﻻ في ظل شفافية عالية وصراحة مطلقة.
打击犯罪活动要求国家一级必须具有真正的政治意愿，并需在透明度和公开性的框架下得到建设性和有效的国际合作的支持。 - إنه صحيح أن الفعالية تقوم على أساس كفاءة الإجراءات ولكن الإجراءات لن تكون كافية بدون إرادة سياسية قبل كل شئ لتعزيز عمل أي منظمة.
诚然，效能建立在有效程序的基础之上，但是如果没有政治意愿，尤其是如果没有促进某个组织的工作的政治意思，什么程序都是没有用的。 - واستراتيجية التمويل الجديدة للموارد اﻷساسية التي اعتمدتها الصناديق والبرامج ﻻ يمكن أن تكون فعالة بدون إرادة سياسية قوية من جانب المانحين. والمصدر الرئيسي للموارد اﻷساسية يجب أن يستمر في أن يكون البلدان المتقدمة النمو.
如果没有一种强烈的政治意愿,各方案、基金通过的核心资源新筹资战略 难以达到增长资源的目标;核心资源应继续主要来自于发达国家的政府捐款。